Tuesday, June 14, 2016

[런닝맨] Using ~니까 || 빨리 먹어요 그거 다 자기가 잡아와야 되니까 - Eat quickly because you have to catch all of them by yourself

그거 다 자기가 잡아와야 되니까
gegeo da jagi-ga jabawaya dwenikka

~(으)니까 = "Because" or "Since"
[reason] + ~(으)니까 [result]
[result] , [reason] + ~(으)니까

Korean English Indonesia
 빠르다  fast/quick  cepat
 먹다  eat  makan
 잡다  catch  tangkap
 오다  come  datang
 그리고  and  dan
 그거  that  itu
 다  all  semua
 자기  [someone]self

More Example:
  • 일 끝났으니까 쉬어요 - Because my work is finish, I take a rest 
          일 (work) 끝나다 (finish) 으니까 (because) 쉬다 (take a rest)

  • 심심하니까 집에 드라마 보고있어요 - Because I bored, I am watching drama at home
          심심하다 (bored) 니까 (because) 집 (home) 드라마 (drama) 보다 (watch)

  • 추우니까 매운거 먹고싶어요 - Because it's cold, I want to eat something spicy
          춥다 (cold) 니까 (because) 맵다 (spicy) 먹다 (eat) 고싶다 (want)

  • 내일 일 없으니까 만나자! - Since i don't have work tomorrow, Let's meet!
          내일 (tomorrow) 일 (work) 없다 (not exist) 으니까 (since) 만나다 (meet) 자 (let's)

  • 집에 늦게 올거니까 밥 먼저 먹어요 - Since I will come home late, Eat first
          집 (home) 에 (to) 오다 (come) 니까 (because) 밥 (rice) 먼저 (first) 먹다 (eat)

  • 나 일찍 도착했으니까 일 끝나때 빨리 오세요 - Since I arrived early, please come quickly when your work finished
          나 (I) 일찍 (early) 도착하다 (arrive) 으니까 (since) 일 (work) 끝나다 (finish) 때 (when) 빠르다 (quick) 오다 (come)

Tuesday, June 7, 2016

[런닝맨] Using ~밖에 || 이길 게 나이 밖에 없어! - There is nothing we can win but age!

Running Man episode 301 - 7 vs 300
7 Running Man members vs 300 university students

이길 게 나이밖에 없어!
igil ge nai-bakke eobseo!

~밖에 = "nothing but" or "only"
noun + 밖에

Korean English Indonesian
이기다 win menang
나이 age umur
outside luar
at/to di
없다 not exist tidak ada

  • 밖에 나가자! - Let's go outside!
          밖에 (to outsite) 나가다(go out) 자! (let's)

  • 오늘 물밖에 안마셨어요 - I only drank water today. / I drank nothing but water today.
          오늘 (today) 물(water) 밖에 (only) 안(not) 마시다 (drink)

  • 점심은 과자밖에 안먹었어요 - I only ate some snack for my lunch. / I ate nothing but some snack for my lunch.
          점심 (lunch) 과자(snack) 밖에 (nothing but) 안 (not) 먹다 (eat)

  • 한국말 조금밖에 못해요  - I only can speak a little bit Korean.
          한국말 (Korean language) 조금(a little) 밖에 (only) 못하다 (can not)

  • 이것밖에 없어요 - I have nothing but this.
          이것 (this) 밖에 (nothing but) 없다 (not exist)

  • 저는 고기밖에 안좋아해요 - I only like meat. / I like nothing but meat.
          저 (I) 고기 (meat) 밖에 (nothing but) 안 (not) 좋아하다 (meat)

Wednesday, June 1, 2016

[런닝맨] Using ~ㄴ가 보다 || 종국이형 정말 런닝맨 팬인가 봐요 - I guess Jong-Guk is a big fan of Running Man

종국이형 정말 런닝맨 팬인 가봐
Jong-Guki hyeong Running Man phaen in gabwa

~(ㄴ/은)가 보다 = I guess~, I assume~
descriptive verb + ~ㄴ가 보다

Exemption for words that end with the consonant and 있다/없다 followed by 나 보다 instead of ~(ㄴ/은)가 보다.

PAST : 았/었/였 나 보다

Korean English Indonesian
 이다  to be (is/am/are)  adalah
 형*  Brother  Kakak2
 정말  Really  Benar2
 런님맨  Running Man  Running Man (TV program)
 팬  Fan  Penggemar
  • 이다 + ~ㄴ가 봐다 => 인가 보다 > 인가 봐요

Example :
  • 그 가방 너무 비싼가 봐요 = I guess that bag is so expensive
          그 (that) 가방 (bag) 너무 (so) 비싸다 (expensive) ㄴ가 보다 (I guess)

  • 그 사람 학생인가 봐요 = I guess that person is a student
          그 (that) 사람 (person) 학생 (student) 이다 (is/am/are) ㄴ가 보다 (I guess)

  • 숙제가 너무 어렵나 봐요 = I guess his homework is so difficult
          숙제 (homework) 너무 (so) 어렵다 (difficult) 나 보다 (I guess)

  • 연습 열심히 했나 봐요 = I guess they practiced so hard
          연습 (practice) 열심히 (hardly) 하다 (do) 나 보다 (I guess)

  • 그 게임 재미있나 봐요 =  I guess that game is fun
          그 (that) 게임 (game) 재미있다 (fun) 나 보다 (I guess)

  • 똑똑한 사람인가 봐요 = I guess He is smart
          똑똑하다 (smart) 사람 (person) 이다 (is/am/are) ㄴ가 보다 (I guess)