Thursday, October 13, 2016

Baek Jong Won's Sauce base for meat dishes!

How to make sauce base for meat dishes

    1. 2 cups soy sauce (진간장)
    2. 1 cup sugar (설탕)
    3. 1 cup cooking wine / mirin (맛술)
    4. 2 cups of water (물)

    1/2 cup minced garlic (간 마늘) 

    Eating with mixed soy sauce is the best combination
    1 spoon chopped ginger (다진 생강)

    1 cup green onions (파)

    If you put more sesame oil (참기름) will make taste better
    But if you put it too much it will be bitter

    Add about 1/3 cup of  sesame oil (참기름)

    2 cups of soy sauce, 2 cups of water, 1 cup of cooking wine, 1 cup of sugar, 1/2 cup of garlic, 1 spoon chopped ginger, 1 cup of green onion

    and the last 1/3 cup of sesame oil

    Mix it~

    This magical sauce will make cooking easier!

Tuesday, June 14, 2016

[런닝맨] Using ~니까 || 빨리 먹어요 그거 다 자기가 잡아와야 되니까 - Eat quickly because you have to catch all of them by yourself

그거 다 자기가 잡아와야 되니까
gegeo da jagi-ga jabawaya dwenikka

~(으)니까 = "Because" or "Since"
[reason] + ~(으)니까 [result]
[result] , [reason] + ~(으)니까

Korean English Indonesia
 빠르다  fast/quick  cepat
 먹다  eat  makan
 잡다  catch  tangkap
 오다  come  datang
 그리고  and  dan
 그거  that  itu
 다  all  semua
 자기  [someone]self

More Example:
  • 일 끝났으니까 쉬어요 - Because my work is finish, I take a rest 
          일 (work) 끝나다 (finish) 으니까 (because) 쉬다 (take a rest)

  • 심심하니까 집에 드라마 보고있어요 - Because I bored, I am watching drama at home
          심심하다 (bored) 니까 (because) 집 (home) 드라마 (drama) 보다 (watch)

  • 추우니까 매운거 먹고싶어요 - Because it's cold, I want to eat something spicy
          춥다 (cold) 니까 (because) 맵다 (spicy) 먹다 (eat) 고싶다 (want)

  • 내일 일 없으니까 만나자! - Since i don't have work tomorrow, Let's meet!
          내일 (tomorrow) 일 (work) 없다 (not exist) 으니까 (since) 만나다 (meet) 자 (let's)

  • 집에 늦게 올거니까 밥 먼저 먹어요 - Since I will come home late, Eat first
          집 (home) 에 (to) 오다 (come) 니까 (because) 밥 (rice) 먼저 (first) 먹다 (eat)

  • 나 일찍 도착했으니까 일 끝나때 빨리 오세요 - Since I arrived early, please come quickly when your work finished
          나 (I) 일찍 (early) 도착하다 (arrive) 으니까 (since) 일 (work) 끝나다 (finish) 때 (when) 빠르다 (quick) 오다 (come)

Tuesday, June 7, 2016

[런닝맨] Using ~밖에 || 이길 게 나이 밖에 없어! - There is nothing we can win but age!

Running Man episode 301 - 7 vs 300
7 Running Man members vs 300 university students

이길 게 나이밖에 없어!
igil ge nai-bakke eobseo!

~밖에 = "nothing but" or "only"
noun + 밖에

Korean English Indonesian
이기다 win menang
나이 age umur
outside luar
at/to di
없다 not exist tidak ada

  • 밖에 나가자! - Let's go outside!
          밖에 (to outsite) 나가다(go out) 자! (let's)

  • 오늘 물밖에 안마셨어요 - I only drank water today. / I drank nothing but water today.
          오늘 (today) 물(water) 밖에 (only) 안(not) 마시다 (drink)

  • 점심은 과자밖에 안먹었어요 - I only ate some snack for my lunch. / I ate nothing but some snack for my lunch.
          점심 (lunch) 과자(snack) 밖에 (nothing but) 안 (not) 먹다 (eat)

  • 한국말 조금밖에 못해요  - I only can speak a little bit Korean.
          한국말 (Korean language) 조금(a little) 밖에 (only) 못하다 (can not)

  • 이것밖에 없어요 - I have nothing but this.
          이것 (this) 밖에 (nothing but) 없다 (not exist)

  • 저는 고기밖에 안좋아해요 - I only like meat. / I like nothing but meat.
          저 (I) 고기 (meat) 밖에 (nothing but) 안 (not) 좋아하다 (meat)

Wednesday, June 1, 2016

[런닝맨] Using ~ㄴ가 보다 || 종국이형 정말 런닝맨 팬인가 봐요 - I guess Jong-Guk is a big fan of Running Man

종국이형 정말 런닝맨 팬인 가봐
Jong-Guki hyeong Running Man phaen in gabwa

~(ㄴ/은)가 보다 = I guess~, I assume~
descriptive verb + ~ㄴ가 보다

Exemption for words that end with the consonant and 있다/없다 followed by 나 보다 instead of ~(ㄴ/은)가 보다.

PAST : 았/었/였 나 보다

Korean English Indonesian
 이다  to be (is/am/are)  adalah
 형*  Brother  Kakak2
 정말  Really  Benar2
 런님맨  Running Man  Running Man (TV program)
 팬  Fan  Penggemar
  • 이다 + ~ㄴ가 봐다 => 인가 보다 > 인가 봐요

Example :
  • 그 가방 너무 비싼가 봐요 = I guess that bag is so expensive
          그 (that) 가방 (bag) 너무 (so) 비싸다 (expensive) ㄴ가 보다 (I guess)

  • 그 사람 학생인가 봐요 = I guess that person is a student
          그 (that) 사람 (person) 학생 (student) 이다 (is/am/are) ㄴ가 보다 (I guess)

  • 숙제가 너무 어렵나 봐요 = I guess his homework is so difficult
          숙제 (homework) 너무 (so) 어렵다 (difficult) 나 보다 (I guess)

  • 연습 열심히 했나 봐요 = I guess they practiced so hard
          연습 (practice) 열심히 (hardly) 하다 (do) 나 보다 (I guess)

  • 그 게임 재미있나 봐요 =  I guess that game is fun
          그 (that) 게임 (game) 재미있다 (fun) 나 보다 (I guess)

  • 똑똑한 사람인가 봐요 = I guess He is smart
          똑똑하다 (smart) 사람 (person) 이다 (is/am/are) ㄴ가 보다 (I guess)

Thursday, May 19, 2016

[런닝맨] Using ~(이)래요 or ~(ㄴ/는)대요 || 저한테 MC가 "야" 래요! - The MC called me "Hey"!

저한테 MC가 "야" 래요!
johanthe MCga "ya" laeyo!

~()(요) or ~(ㄴ/는)(요) = To re-tell someone what you've heard from someone else. (They said......, S/He said......., I heard that......,)

noun + (이)(요)
verb + (ㄴ/는)(요)
adj + 대요

verb + 았/었 대(요)
noun + 였대(요)
adj + 았/었대(요)

verb + (ㄹ/을)거래(요)
noun + 일거래(요)
adj + ㄹ거래(요)

Korean English Indonesian
 저  I  Saya
 한테  to  kepada
 가  subject marker  penanda subjek
 야  Hey  Hey

Example :

  • 나보고 바보래요 = He said I am stupid.

  •     ( I ) 보다 (see) 고 (and) 바보 (stupid) 래요 (S/He said)

  • 나보고 잘생겼대요 = He said I am handsome.

  •    나 (I) 보다 (see) 고 (and) 잘생기다 (handsome) 대요 (S/He said)

  • 내일 아침에 비가 올거래요 = I hear that tomorrow morning will be rain.
        내일 (tomorrow) 아침에 (in the morning) 비 (rain) 오다 (come) ㄹ거래요 (S/He said)

  • 지금 만난대요 = He said they are meeting right now.

  •     지금 (right now) 만나다 (meet) 대요(S/He said)

  • 아프대요 = She said She is sick.

  •     아프다 (sick) 대요 (S/He said)

  • 바빴대요 = He said he was busy.
       바쁘다 (busy) 대요 (S/He said)

  • 다음주에 갈거래요 = They said they will go next week.

  •     다음주 (next week) 가다 (go) ㄹ거래요 (S/He said)

    Wednesday, April 13, 2016

    [런닝맨] Using ~네(요) ending || 야 너 연기 잘하네 - Wow, you are good at acting

    Watch & Listen to the pronunciation :

    야 너 연기 잘하네 
    ya neo yongi jalhane

    ~네(요) = a surprise expression. 
    adj/verb + 네(요) is used when you suddenly realize about something or you just received any information that you didn't know before.

    • 이 라면 맛있네(요) = Wow, this noodle is delicious. (you didn't expect the noodle will be that delicious)
    • 오늘 춥네(요) = Today is cold. ( you thought today will not that cold)
    • 기분 나쁘네(요) = My feeling is bad.  (when someone rude to you, you can say this sentence to him/her)

    Root Verbs Meaning
     연기하다  Act
     잘하다  Good at

    • 연기 + 잘하 + 네 = 연기 잘하네 
    • 잘하 + 네요 = 잘하네요*
    *요 = formal, to talk to older people

    Korean  English Indonesian
     이야 (야~)  surprise expression  ekspresi kaget
     너  You  Kamu
     연기  Acting  Akting

    The story :

    Saturday, April 9, 2016

    [무한도전] Using ~본 적이 없다/있다 || 나는 스카이다이빙을 해본 적이 없어요 - I've never tried skydiving

    Watch & Listen to the pronunciation:

    [Learning purpose] 무한도전 475회
    [무한도전] 나는 스카이다이빙을 해본적이 없어요
    Posted by Konglindo on Sunday, April 10, 2016

    나는 스카이다이빙을 해본 적이 없어요
    naneun seukhaidaibingeul haebonjeok-i eobseoyo

    ~본 적이 없다/있다 = have/has (never) tried
    Verb + 아/어본 적이 없다
    Verb + 아/어본 적이 있다

    • 나는 스키 타본 적이 없어요 = I've never played ski.
    • 남동생은 후주에 가본 적이 있어요 = My brother has been to Australia.
    • 나는 두리안 먹어본 적이 있어요 = I've tried to eat durian.

    Root Verb Meaning
     하다  to do
    • 하 + 어본 적이 없다  = 해본 적이 없다

    Korean English
     나  I / Me
     스카이다이빙  Sky diving

    --- Learn KOREAN ALPHABETS here ---

    Friday, April 8, 2016

    UNIT 단위 | Satuan

    unit 단위

    Unit in the Korean language is required when counting the number of objects or people. These kind of units are only used with Native Korean numbers.

    Unit Kind of object Indonesia
     사람 / 명  People  Orang
     분  People  Orang
     마리  Animal  Hewan
     개  Unit / Pcs  Unit / Buah
     대  Machine / Vehicle  Mesin / Mobil
     시  o'clock / hour  Pukul
     시간  Hour  Jam
     달  Month  Bulan
     살  Age  Umur
     번  Time  Kali
     잔  Cup  Cangkir / Gelas
     병  Bottle  Botol
     가지  Kind  Jenis
     장  Sheet  Lembar
     권  Book  Buku
     벌  Cloth  Pakaian
     쌍  Pair  Pasang
     채  House / Building  Rumah / Gedung
     다발  Bundle  Ikat
     송이  Flower  Bunga
     해  Year  Tahun
     군데  Place  Tempat
     그루  Tree  Pohon
     조각  Slice  Potong
     상자  Box  Kotak
     봉지  Plasic/Paper Bag  Kantong Plastik
     켤레  Pair of Shoes  Pasang Sepatu

    • 여기 소주 두병 주세요 = Please give me 2 bottles of soju.
    • 한시간 기다렸어요 = I waited about 1 hour.
    • 커피 네잔 만들어주세요 = Please make 4 cups of coffee.
    • 다섯시에 만나자 = Let's meet at 5 o'clock.
    • 바나나 두개 먹었어요 = I ate 2 pcs of bananas. 
    • 세번 해봤어요 = I tried 3 times.
    • 나는 서른살이에요 = I am 30 years old.
    • 집에 강아지 여섯마리 있어요 = I have 6 puppies at home.
    • 세가지 방법이 있어요 = There are 3 kinds of way.

    [태양의 후예] Past tense, Using ~아/어서 || 걱정 시켜서 미안했습니다 살려줘서 고맙습니다

    Watch & Listen to the pronunciation:

    태양의 후예 14회 - 걱정 시켜서 미안했습니다 살려줘서 고맙습니다
    [Learning purpose video] 걱정 시켜서 미안했습니다 살려줘서 고맙습니다
    Posted by Konglindo on Friday, April 8, 2016

    걱정 시켜서 미안했습니다 살려줘서 고맙습니다
    geokjeong sikhyeoseo mianhaesseumnida salryeo jwoseo gomabseumnida

    ~아/어서 = Connect two sentences, a cause and an effect between the two acts or circumstances. Could be interpreted as "so" or "because"
    • 아파 학교 못가요 = Because I am sick, I can't go to school.
    • 도와줘 감사합니다 = Thanks for helping me. (Because you help me, I thank you)
    • 일 너무 바빠전화 못받아요 = I can't pick up my phone because I am too busy.
    ~았/었습니다 = Past tense (formal language)
    • 부모님께 돈을 주었습니다( or 습니다) : I gave money to my parents
      for root verb with vowel ending 어 and 우 will be followed by 었:
      다 -> 먹었습니다 = ate
      배우다 -> 배우었습니다 -> 배웠습니다 =learned

    • 어제 백화점에 습니다 : I went to department store yesterday
      for root verb with vowel ending 아 and 오 will be followed by 았:
      다 -> 보았습니다 (봤습니다) = saw
      다 -> 잤습니다 = slept

    • 아침에 커피를 마셨습니다 : I drank coffee this morning
      for root verb with vowel ending 이 will be followed by 었 and change to 였. 이 + 었 = 였:
      다니다 -> 다녔습니다 = went and came back (regularly)

    Root Verb Meaning
    시키다  Make, Order
    미안하다 Sorry
    살려주다 Save, Rescue
    고맙다 Thank you
    • 시키 + 어서 = 시켜서
    • 미안하 + 었습니다 = 미안했습니다
    • 살려주 + 어서 = 살려줘서 
    • 고맙 + 습니다 = 고맙습니다 

    Korean English
    걱정 Worry

    --- Learn KOREAN ALPHABETS here ---

    Wednesday, April 6, 2016

    Sino-Korean Numbers 일 이 삼

    The Korean Language has two regularly numeral systems, a native Korean system and Sino-Korean system.

    number 숫자
    number 숫자
    Sino-Korean system are used for dates, money, measurements, math, addresses, phone numbers, minutes, and numbers above 100.

    Number Korean English Indonesia
    0 공/영 [gongyeong] Zero Nol
    1 일 [il] One Satu
    2 이 [i]Two Dua
    3 삼 [sam] Three Tiga
    4 사 [sa] Four Empat
    5 오 [o] Five Lima
    6 육 [yuk] Six Enam
    7 칠 [chil] Seven Tujuh
    8 팔 [phal] Eight Delapan
    9 구 [gu] Nine Sembilan
    10 십 [sip] Ten Sepuluh
    11 십일 [sip-il] Eleven Sebelas
    12 십이 [sip-i] Twelve Duabelas
    13 십삼 [sip-sam] Thirthteen Tigabelas
    20 이십 [i-sip] Twenty Dua puluh
    21 이십일 [i-sip-il] Twenty one Dua puluh satu
    22 이십이 [i-sip-i] Twenty two Dua puluh dua
    30 삼십 [sam-sip] ThirtyTiga puluh
    40 사십 [sa-sip] Fourty Empat puluh
    50오십 [o-sip] Fifty Lima puluh
    60 육십 yuk-sip Sixty Enam puluh
    70 칠십 [chil-sip] Seventy Tujuh puluh
    80 팔십 [phal-sip] Eighty Delapan puluh
    90 구십 [gu-sip] Ninety Sembilan puluh
    100 백 [baek] One hundredSeratus
    200 이백 [i-baek] Two hundredDua ratus
    500 오백 [o-baek] Five hundredLima ratus
    900 구백 [gu-baek] Nine hundredSembilan ratus
    1,000 천 [cheon] One thousandSeribu
    5,000 오천 [o-chon] Five thousandLima ribu
    10,000 만 [man] Ten thousandSepuluh ribu
    100,000 십만 [sip-man] One hundred thousandSeratus ribu
    1,000,000 백만&nbsp[;baek-man] One millionSatu juta
    10,000,000 천만 [cheon-man] Ten MillionSepuluh juta
    100,000,000 억 [eok] One hundred millionSeratus juta
    1,000,000,000 십억 [sip-eok] One billionSatu miliar

    • 이가방은 오만원입니다 =  This bag is W50,000.
    • 오늘은  사월 육일입니다 = Today is April 6th.
    • 여기서 집까지 오킬로미터입니다 = From here to my home is about 5km.

    Sino-Korean counting system is based on increments of 10,000.
    • 10,000 = 만 
    • 100,000 = 십 (10|0,000) 십 + 만
    • 1000,000 = 백 (100|0,000) 백 + 만
    • 10,000,000 = 천 (10,00|0,000) 천 + 만


    Learn KOREAN ALPHABETS to be able to read Korean