| 김신 | : | 아직도 낭만 적이야? |
| 지은탁 | : | 아까 보다 더요 |
| 흐릿한 불빛 | ||
| 소박한 안주 | ||
| 쓴 소주 | ||
| 비정한 정서 | ||
| 도처에 낭만이 가득 | ||
| 딱 하나만 더 있으면 완벽한데 | ||
| 김신 | : | 뭐? |
| 지은탁 | : | 첫 키스요 |
| 김산 | : | 뭐? |
| 지은탁 | : | 그때 그건 뽀뽀니까 움직이기 없기 |
| 치사해 | ||
| 김신 | : | 너... |
| 지은탁 | : | 내가 도깨비 신분거 잊었어요? |
| 안걸린다고 난 | ||
| 절대 못피한다 뜻이죠 | ||
| 김신 | : | 안피한건데.. 한번 피한것도 아려웠어 |
| 지은탁 | : | 완벽하다 |
| Korean | English | Indonesian |
|---|---|---|
| 아직도 | still, yet | masih |
| 낭만 | romance | romantis |
| 아까 | a while/moment ago | Tadi |
| 보다 | than | dari pada |
| 더 | more | Lebih |
| 흐릿하다 | dim, blur | redup |
| 불빛 | light, beam | lampu |
| 소박하다 | simple | sederhana |
| 안주 | snack | cemilan, makanan kecil |
| 쓴 | bitter | pahit |
| 소주 | soju | soju |
| 비정하다 | heartless | paman, Om, Pak |
| 정서 | emotion | perasaan |
| 도처 | everywhere | dimana-mana |
| 가득 | full | penuh |
| 딱 | perfectly | dengan sempurna |
| 하나 | one | satu |
| 만 | only | hanya |
| 더 | more | lebih |
| 있다 | there is | ada |
| (으)면 | if | kalau |
| 완벽하다 | perfect | sempurna |
| 뭐 | what | apa |
| 첫 | first | pertama |
| 키스 | deep kiss | cium |
| 그때 | At that time | saat itu |
| 그건 | That | itu |
| 뽀뽀 | kiss | cium |
| ~니까 | because | karena |
| 움직 | move | bergerak |
| 없다 | there isn't | tidak ada, tidak punya |
| 치사하다 | shamefull | memalukan |
| 너 | you | kamu |
| 내가 | I | saya |
| 도깨비 | goblin | goblin |
| 신부 | bride | mempelai wanita |
| 잊다 | forget | lupa, melupakan |
| 안 | not | tidak |
| 걸리다 | get caught | kena, terkena |
| 절대 | absolutely | dengan pasti |
| 못 | not | tidak |
| 피하다 | avoid | menghindari |
| 뜻 | mean | arti |
| 한번 | once | sekali |
| 어렵다 | difficult | sulit, susah |
| 지은탁 | : | 아저씨... 아저씨... |
| 김신 | : | 들어와~ |
| 무슨 일이야? 자고 있어는데.. | ||
| 지은탁 | : | 그러고요? |
| 김신 | : | 응. 나 원레 이러고 자.. 왜? |
| 지은탁 | : | 아 알았구요. 아저씨 잘 들어봐요 |
| 김신 | : | 뭘? |
| 지은탁 | : | 아저씨, 열두시 땡! 일월 일일 새해~ 저 방금 어른 됐어요.. 꺄아아아 |
| 김신 | : | 그래서 뭐? 어쩌라고? 옷은 왜 챙겨 입었어? |
| 지은탁 | : | 선약 있어서요. 나갈라고요. 저 이제 어른 이니까 |
| 김신 | : | 너.. 와하하 이밤중에 무슨 선약이야? 너 대채 정신이... |
| 지은탁 | : | 아쩌시랑 선약 인데요. |
| 김신 | : | 그래서 옷 딱~ 입고와 아까부터 내가.. |
| 지은탁 | : | 꼭 말로 해야하나? |
| 김신 | : | 어 앞으로 꼭 좀 하자. 사람 피말리지 말고. |
| 나가자고? 뭐하고 싶은데? | ||
| 지은탁 | : | 해줄거에요? |
| 김신 | : | 뭐가 됐든 너가 하라고 하면 그거까지 하고.. |
| 지은탁 | : | 아저씨 술이요! 술 술 술 사주세요. 포장마차 소주 닭똥집 낭만 가득 |
| Korean | English | Indonesian |
|---|---|---|
| 아저씨 | Mister | Paman, Om, Pak |
| 들어오다 | Come in | Masuk |
| 무슨 | What, Which | Apa |
| 일 | Problem | Masalah |
| 자다 | Sleep | Tidur |
| 응 | Yes | Iya |
| 나, 저 | I | Saya |
| 원래 | Originally | Biasanya |
| 왜 | Why | Mengapa, Kenapa |
| 알다 | Know | Tahu |
| 듣다 | Listen | Dengar |
| 열두 | Twelve | Dua Belas |
| 시 | Time, Clock | Jam |
| 뭘 (무엇을), 뭐 | What | Apa |
| 일월 | January | Januari |
| 일일 | 1st (date) | Tanggal satu |
| 새해 | New Year | Tahun Baru |
| 방금 | Just | Baru saja |
| 어른 | Adult | Dewasa |
| 돼다 | Being | Menjadi |
| 그래서 | So | Jadi |
| 옷 | Clotch | Pakaian, Baju |
| 챙기다 | Take care of, Care for | |
| 입다 | Wear | Pakai |
| 선약 | Appointment | Janji |
| 있다 | There is | Ada |
| 나가다 | Go out | Pergi |
| 이제 | Now | Sekarang |
| 이다 | be | Adalah |
| 너 | You | Kamu |
| 이것 | This | Ini |
| 밤 | Night | Malam |
| 중 | Medium, Center | Tengah |
| ~에 | in, at | di |
| 정신 | Mind, Soul | Jiwa, Mental, Moral |
| ~랑 | With | Dengan |
| 아까 | Earlier | Tadi |
| 부터 | From | Dari |
| 꼭 | Must | Harus |
| 말 | Words | Kata-kata |
| ~로 | By | Dengan |
| 하다 | Do | Melakukan |
| 앞으로 | In the future | Kedepannya |
| 사람 | People | Orang |
| 그거 | That | Itu |
| ~까지 | Until | Sampai |
| 술 | liquor, Alcohol drinks | Minumam beralkohol |
| 사다 | Buy | Beli |
| 소주 | Soju | Soju |
| 낭만 | Romance | |
| 가득 | Full | Penuh |
| Korean | English | Indonesia |
|---|---|---|
| 빠르다 | fast/quick | cepat |
| 먹다 | eat | makan |
| 잡다 | catch | tangkap |
| 오다 | come | datang |
| 그리고 | and | dan |
| 그거 | that | itu |
| 다 | all | semua |
| 자기 | [someone]self |
| Korean | English | Indonesian |
|---|---|---|
| 이기다 | ||
| 나이 | ||
| 밖 | ||
| 에 | ||
| 없다 |
