Tuesday, April 4, 2017

[도깨비] Listening course while watching Goblin | 12시, 1월 1일 땡!





지은탁 : 아저씨... 아저씨...
김신 : 들어와~
무슨 일이야? 자고 있어는데..
지은탁 : 그러고요?
김신 : 응. 나 원레 이러고 자.. 왜?
지은탁 : 아 알았구요. 아저씨 잘 들어봐요
김신 : 뭘?
지은탁 : 아저씨, 열두시 땡! 일월 일일 새해~ 저 방금 어른 됐어요.. 꺄아아아
김신 : 그래서 뭐? 어쩌라고? 옷은 왜 챙겨 입었어?
지은탁 : 선약 있어서요. 나갈라고요. 저 이제 어른 이니까
김신 : 너.. 와하하 이밤중에 무슨 선약이야? 너 대채 정신이...
지은탁 : 아쩌시랑 선약 인데요.
김신 : 그래서 옷 딱~ 입고와 아까부터 내가..
지은탁 : 꼭 말로 해야하나?
김신 : 어  앞으로 꼭 좀 하자. 사람 피말리지 말고.
나가자고? 뭐하고 싶은데?
지은탁 : 해줄거에요?
김신 : 뭐가 됐든 너가 하라고 하면 그거까지 하고..
지은탁 : 아저씨 술이요! 술 술 술 사주세요. 포장마차 소주 닭똥집 낭만 가득


Vocabulary

Korean English Indonesian
아저씨 Mister Paman, Om, Pak
들어오다 Come in Masuk
무슨 What, Which Apa
Problem Masalah
자다 Sleep Tidur
Yes Iya
나, 저 I Saya
원래 Originally Biasanya
Why Mengapa, Kenapa
알다 Know Tahu
듣다 Listen Dengar
열두 Twelve Dua Belas
Time, Clock Jam
뭘 (무엇을), 뭐 What Apa
일월 January Januari
일일 1st (date) Tanggal satu
새해 New Year Tahun Baru
방금 Just Baru saja
어른 Adult Dewasa
돼다 Being Menjadi
그래서 So Jadi
Clotch Pakaian, Baju
챙기다 Take care of, Care for
입다 Wear Pakai
선약 Appointment Janji
있다 There is Ada
나가다 Go out Pergi
이제 Now Sekarang
이다 be Adalah
You Kamu
이것 This Ini
Night Malam
Medium, Center Tengah
~에 in, at di
정신 Mind, Soul Jiwa, Mental, Moral
~랑 With Dengan
아까 Earlier Tadi
부터 From Dari
Must Harus
Words Kata-kata
~로 By Dengan
하다 Do Melakukan
앞으로 In the future Kedepannya
사람 People Orang
그거 That Itu
~까지 Until Sampai
liquor, Alcohol drinks Minumam beralkohol
사다 Buy Beli
소주 Soju Soju
낭만 Romance
가득 Full Penuh


그러고 : like that?
그렇게 입고요?
그렇게 입고 잔다고요?

이러고 : like this
이렇게 입고 자

대체, 도대체 : kind of emphasis
도대체 왜 괴롭히는거야? = Why the hell you bother me?
도대체 어쩌라고? = What the hell shoul I do?

피마르다 : Nervous, Worry
피 = blood
마르다 = dry up, get dry

어쩌라고 :
So What?
What should I do?

포장마차 pic

닭똥집 pic