Tuesday, February 2, 2016

이제부터 조용히 하자.. - Let's be quite from now

Happy Kwangsu Day - Part 1

They start filming without Kwangsu?? Yes because they are going to Kwangsu's house without telling him! SURPRISE...


김종국 : 광수 이제 일어났1
Kwangsu ije ironaji
Kwangsu might wake up now
[Kwangsu mungkin sudah bangun sekarang]


지석진 : 야~ 좋은데 사2...
ya~ joheunde sane...
wah~~ (he) lives in a good place
[Wah~ Dia tinggal ditempat yang bagus]


지석진 : 이 친구 많이 벌었나 보다 
i chingu mani beoreona boda
Looks like this friend earn a lot (of money)
[Kelihatannya dia menghasilkan banyak]


지석진 : 이제부터 조용히 하3
ijebutho joyonghi haja
Let's be quiet from now
[Mulai sekarang jangan berisik yuk]


1. ~~지 = Guessing
  
    이시간에 아직 자고있지  = she/he might sleep at this time
   
2. ~~네 = A spontaneous expression when you just realize something about fact / exclamation

    비가 많이 오네요  = (I realize that) It's raining hard

    그림 잘 그리네      = (I'm surprised that) you draw really well

3. ~~자 =  Let us
    
    밥 먹으러 가자       = Let's go to eat
   
    늦었어, 이제 자자  = It's late, let's sleep