Tuesday, February 9, 2016

비밀번호 몰라? - Don't you know the password?

Kwangsu Happy Day - Part 2

Finally, In front of Kwangsu's house....


지석진 : 비밀번호 몰라? 
bimilbeonho molla?
Don't you know the password?
[Apakah kamu tidak tahu pinnya?]

유재석 : 까먹었어
kkamogeosso
I forgot
[Saya lupa]


유재석 : 그냥 매니저 불러1 비밀번호 물어볼까1?
keunyang maenijeo buleoseo bimilbeonho murobolkka?
Should we just call his manager and ask the password?
[Bagaimana kalau kita tanya pinnya kepada managernya?]

After they ring the bell, but it looks like nobody home...


김종국 : 2?
jana?
is he sleeping?
[Apakah dia tidur]


종지효 : 집에 없는 거 아니에요?
jibe obneun go anieyo? 
isn't he at home?
[Apakah dia tidak dirumah?]

Second try with the bell and....



하하 :  왔다! 왔다! 왔다!
watda! watda! watda!
He is coming!
[Dia datang]



이거 지금 방송 나가?
igo jigeum bangsong naga?
is it broadcasting now?
[Apakah sekarang mulai rekaman?]


1. Verb + 서 Verb + (으)ㄹ까?
  
     고기 사와 집에서 밥 해먹을까? = How about we buy some meats and then should we eat at home?


2. Verb + ?    = makes questions sentence, usually for yourself.

       지금 비 오나?   = is it raining?