Tuesday, February 16, 2016

아... 좀 앉아 있어요 - Ah.. Please sit and stay there

The members are doing their mission at Kwangsu's house. but Kwangsu as a home owner doesn't have any idea what mission is that and what they are looking for...


이광수 : 나 진짜 신고해
na jinjja sigohae
I really will report to the police
[Saya benar2 akan lapor polisi ya]


이광수 : 한시부터 촬영이라1!!
hansibutheo chwalyeongiramyeo!!
You said we start recording at 1 o'clock
[Kamu bilang mulai rekaman jam 1]


이광수 : 아... 좀 앉아 있어요
Ah.. jom anja isseoyo
Ah... Please sit and stay there
[Tolong duduk diam!]


1. ~~(이)라며 = You said~~ 
     when somebody told you about something but not happening like he/she said, you can use ~~(이)라며  to talk/ask to he/she about what he/she said.
    
    한시부터 촬영이라며 =  You said we start recording at 1 o'clock (but they start earlier)

   백화점 세일 오늘 까지라며 = You said sale until today (but it ended yesterday)

    점심때 오라며  =  You said you will come at lunch time, (why don't you come?)