Tuesday, January 12, 2016

거울 보여줘야지 - (You) Should show me a mirror

48 hours without mom about to begin...


아빠 : 엄마 화장 해줄까1우리2?
eomma hwajang haejulkka uri-ga?
Should we do make-up for Mom?
[Bagaimana kalau kita mendandani mama?]


엄마 :나 못 나가게 할려고 그렇지?
na mot naga-ge hal-ryeogo geurohji?
you want to make me can not go out, right?
[Mau buat saya tidak bisa pergi, kan?]


엄마 :나 지금 너무 이상해줬을 거 같아
na jigeum neomu isanghaejwosseul ko katha
I think I look so weird now
[Sepertinya sekarang saya terlihat aneh]


아빠 : 아니야 그렇게 안이상해!
aniya gerohke anisanghae!
No, not that weird
[Tidak, tidak begitu aneh]



엄마 :거울 보여줘야지3
keoul boyeojwoyaji
(You) should show me a mirror
[Tunjukan kaca dong]


엄마 : 이게 뭐야
ige mwoya
What is this
[Apa ini]


이서준 : 엄마! 안무섭게생겼어
eomma! anmuseobge saenggyeosso
Mom! you don't look scary
[Mama! tidak terlihat menakutkan]


1. Verb + 줄까?     = Offering help

    밥 해줄까?         = Do you want me cook for you?

2.  doesn't have meaning. 이 and 가 are subject particle.


3. Verb + 야지 = You should (verb)
    
    약 먹어야지 = (You) should take medicine

    게임 그만 해야지 = (You) should stop playing game