Wednesday, December 16, 2015

커피 사오라고 - (He said) to buy coffee and come


100 vs 100, 100 Heroes versus 7 Running Man + 93 Guests


PD : 정확히 여기에1 100분 계십니다
jeonghwakhi yeogi-e-neun 100bun kyesimnida
There are exactly 100 people here 
[Persisnya ada 100 orang disini]


PD : 오늘 6시간 후에 이분들과 이름표 떼기를 합니다
Oneul 6sigan hu-e ibundeul-gwa ireumpyeo ddegi-reul hamnida
Today later, in about 6 hours you will eliminate name tag with these people
[Hari ini, enam jam setelah sekarang kalian akan bermain eleminasi name tag dengan mereka]


PD : 100인의 히어로즈와 함께 대결할 93명의 순님을 여러분께서 6시간 동안 직접 초대해주셔야 됩니다2
100in-eui heroes-wa hamke daegyeolhal 93myeong-eui sunnim-eul yeoreobun-kkeseo 6sigan dongan jikjeob chodaehaejusyeoya dwemnida
 In order to compete with these 100 heroes, you have to invite 93 guests within 6 hours on your own
[Untuk bertanding dengan 100 hero ini, kalian harus mengundang 97 tamu dengan cara kalian sendiri dalam waktu 6 jam]


After he explained the situation to UI and managed to convince her to come, in the end of their conversation......


PD : 혹시 가능하면 아이스아메리카노 한잔만!
hoksi kaneunghamyeon ice amerikhano hanjanman!
If possible you can get me an ice americano!
[Kalau sempat/bisa es americano 1 gelas saja!]

When UI arrived at the location.....


유재석: 광수한테 라고3 얘기 듣고 오셨어요?
Kwangsu hante mworago yaegi deudgo osyosoyo?
What did you hear from Kwangsu that make you come?
[Apa yang kamu dengar dari Kwangsu sehingga datang?]


유이: 커피 사오라고3
kopi saorago
(he told me) to buy coffee and come
[untuk beli kopi dan datang]


1. 는 doesn't have meaning. 은and 는 are topic particel

2. (Verb) + 야 됩니다 = Have to

그 영화 봐야 됩니다 = (you) have to watch that movie

숙제 해야 됩니다 = (I) have to do my homework

3. 뭐라고 = What did you say?

~~라고 :
  • He/She said ~~
  • They said ~
    ~~라고?
  • You said ~~?
  • They said ~~?
  • He/She said ~~?